1 00:00:11,600 --> 00:00:15,810 SALUTE DELLA MODA 2 00:03:48,960 --> 00:03:51,122 Oggi è un giorno speciale. 3 00:04:11,560 --> 00:04:13,050 Questo solletica! 4 00:04:15,520 --> 00:04:17,204 Oh, che solletico! 5 00:04:22,800 --> 00:04:25,167 È un "tiro fortunato". 6 00:04:25,800 --> 00:04:27,723 Questo è un "tiro di direzione fortunato". 7 00:04:27,840 --> 00:04:28,602 Giusto. 8 00:04:29,000 --> 00:04:32,846 Mangia affrontando quest'anno direzione di buon auspicio ed esprimi un desiderio. 9 00:04:33,280 --> 00:04:35,726 La direzione fortuita di quest'anno è ovest-sud-ovest. 10 00:04:36,560 --> 00:04:38,688 Ti piace questo? 11 00:04:39,520 --> 00:04:40,885 No, in questo modo. 12 00:04:40,960 --> 00:04:42,325 Stai fermo. 13 00:04:43,400 --> 00:04:44,811 Sicuro. 14 00:05:07,120 --> 00:05:08,963 Cosa desideri? 15 00:05:12,560 --> 00:05:15,564 Giusto. Non puoi parlare mentre stai mangiando. 16 00:05:17,320 --> 00:05:20,449 Dai, succhialo duro quanto vuoi. 18 00:07:04,240 --> 00:07:05,321 Ehi, aspetta! 19 00:07:11,760 --> 00:07:14,411 Non ti lascerò mai andare. 20 00:07:15,000 --> 00:07:18,925 La nostra squadra non durerà se abbandoni. 21 00:07:19,640 --> 00:07:20,971 Non dirlo. 22 00:07:21,080 --> 00:07:24,880 Hai celebrato il nostro matrimonio, non è vero? 23 00:07:25,000 --> 00:07:27,480 L'ho semplicemente trattenuto davanti a tutti. 24 00:07:27,640 --> 00:07:30,803 Ascolta, annulla il tuo matrimonio proprio adesso. 25 00:07:32,640 --> 00:07:37,328 Che senso ha sposarsi se non puoi giocare a baseball? 26 00:07:37,920 --> 00:07:40,321 Me ne vado adesso. 27 00:07:41,000 --> 00:07:42,889 Mi stai ascoltando? 28 00:07:43,520 --> 00:07:46,603 Ho promesso alla mia fidanzata che ne avremmo parlato il luogo. 29 00:07:46,760 --> 00:07:48,330 Che peccato. 30 00:07:48,440 --> 00:07:52,650 Ecco perché abbiamo perso la partita del pensionamento. 31 00:07:52,800 --> 00:07:55,929 Che diavolo! Mi incolpi per questo? 32 00:07:56,000 --> 00:07:58,128 Sì, hai fatto un pasticcio. 33 00:07:58,200 --> 00:08:01,204 No, non l'ho fatto. Non è stato un errore. 34 00:08:01,280 --> 00:08:04,045 Non potevo farci niente, okay. 35 00:08:04,440 --> 00:08:06,568 La tua vita è un grande errore. 36 00:08:06,680 --> 00:08:08,045 Stronzo! 37 00:08:08,160 --> 00:08:09,889 Aspetto! - Che cosa? 38 00:08:10,280 --> 00:08:12,408 E' un nuovo salotto. 39 00:08:14,560 --> 00:08:17,609 SALA MASSAGGI SHOGUN 40 00:08:18,400 --> 00:08:21,210 Assolutamente no. - Dai. 41 00:08:23,080 --> 00:08:25,560 È davvero economico. 42 00:08:25,560 --> 00:08:28,962 Puoi scopare per quel poco? 43 00:08:29,120 --> 00:08:31,202 È deflazione, i prezzi stanno crollando. 44 00:08:32,000 --> 00:08:33,240 Oh mio Dio! 45 00:08:33,360 --> 00:08:35,010 Scommetto che sei un cliente abituale. 46 00:08:35,080 --> 00:08:38,721 Non c'è modo! 47 00:08:39,280 --> 00:08:40,202 Che cosa? 48 00:08:42,160 --> 00:08:43,207 Ciao. 49 00:08:45,640 --> 00:08:46,721 Ehi, aspetta! 50 00:08:50,400 --> 00:08:52,880 Non hai mai pagato per scopare? 51 00:08:52,960 --> 00:08:55,201 Mai. Mi fa star male. 52 00:08:55,280 --> 00:08:59,080 Qualsiasi normale ragazzo di 40 anni lo avrei già fatto. 53 00:08:59,240 --> 00:09:00,765 Non sono come voi, ragazzi. 54 00:09:01,280 --> 00:09:02,930 Ok, ti ​​curerò io. 55 00:09:03,000 --> 00:09:05,810 Il mio regalo, Andiamo tutti a scopare. 56 00:09:05,960 --> 00:09:08,486 Facciamolo della nostra squadra ultimo inning. 57 00:09:08,560 --> 00:09:10,767 Suona bene. - Non c'è modo. 58 00:09:11,160 --> 00:09:14,721 Puoi lasciare la squadra, oppure scegli di non unirti a noi. 59 00:09:14,840 --> 00:09:16,729 Ma devi sceglierne uno. 60 00:09:16,840 --> 00:09:20,765 Lascerò la squadra, Non ci andrò. 61 00:09:20,880 --> 00:09:22,041 Cosa facciamo? 62 00:09:22,160 --> 00:09:23,764 Lo costringiamo ad andare. 63 00:09:25,680 --> 00:09:26,602 Eccoci qui! 64 00:09:26,760 --> 00:09:29,843 Non. 65 00:09:31,240 --> 00:09:32,605 Dentro vai. 66 00:09:33,040 --> 00:09:35,008 Smettila. - Dai. 67 00:09:55,880 --> 00:09:58,326 Puzza! Cos'è quell'odore? 68 00:09:58,400 --> 00:10:02,644 È naturale. Sono generazioni di sperma. 69 00:10:02,760 --> 00:10:07,561 No, non quello. Puzza di carne morta. 70 00:10:07,680 --> 00:10:08,886 Hai paura? 71 00:10:09,120 --> 00:10:10,531 No, non lo sono. 72 00:10:11,600 --> 00:10:16,242 Odio solo il pensiero di pagare le donne per il sesso. 73 00:10:16,400 --> 00:10:18,164 Sembri vergine. 74 00:10:18,560 --> 00:10:19,641 Stai zitto. 75 00:10:20,320 --> 00:10:23,847 Mi sono sempre chiesto perché lo sei una tale figa. 76 00:10:23,920 --> 00:10:26,605 Perché sei vergine? 77 00:10:27,200 --> 00:10:29,521 Sì, non parli mai di sesso. 78 00:10:29,600 --> 00:10:33,161 Continua a cambiare la sua storia sulla sua prima volta. 79 00:10:33,240 --> 00:10:34,287 Giusto, lo fa. 80 00:10:34,440 --> 00:10:35,965 Diventa reale. 81 00:10:36,080 --> 00:10:37,969 Ok, allora come hai perso la tua ciliegia? 82 00:10:38,600 --> 00:10:40,170 Vogliamo dettagli grafici. 83 00:10:41,160 --> 00:10:42,161 Me ne sto andando. 84 00:10:42,480 --> 00:10:44,608 Dai, non andare. 85 00:10:44,960 --> 00:10:47,327 Ci stiamo solo divertendo. - Va al diavolo. 86 00:10:49,200 --> 00:10:50,690 Posso aiutarla? 87 00:10:55,600 --> 00:10:56,601 Tre di voi? 88 00:10:56,720 --> 00:10:58,210 Non io. - Sì, tre. 89 00:10:58,320 --> 00:10:59,924 Tutti e tre. 90 00:11:01,680 --> 00:11:03,921 Tre clienti, signore. 91 00:11:10,760 --> 00:11:14,321 È quel prezzo che hai fuori? per davvero? 92 00:11:14,520 --> 00:11:16,363 Sì, sono solo 3.000 yen. 93 00:11:16,800 --> 00:11:19,724 Scommetto che ci sono degli extra una volta entrati. 94 00:11:19,800 --> 00:11:21,040 Non può essere! 95 00:11:22,520 --> 00:11:25,410 Scommetto che le ragazze sono tutte vecchie streghe, giusto? 96 00:11:26,480 --> 00:11:30,849 Se non mi credi, puoi dare un'occhiata alle ragazze. 97 00:11:32,280 --> 00:11:33,691 Preparati. 98 00:11:37,440 --> 00:11:38,646 Che cos'è? 99 00:11:43,480 --> 00:11:48,771 Puoi toccargli il sedere prima fai la tua scelta. 100 00:11:48,880 --> 00:11:50,370 - Nessun errore, eh? Dici sul serio? 101 00:11:55,080 --> 00:11:57,367 Questo è incredibile. 102 00:11:59,400 --> 00:12:01,209 Vieni qui! Questo è fantastico 103 00:12:06,200 --> 00:12:10,046 Oh, sono davvero morbidi. Si sentono benissimo. 104 00:12:10,160 --> 00:12:12,242 Assolutamente perfetto. 105 00:12:14,040 --> 00:12:14,848 EHI. 106 00:12:15,760 --> 00:12:17,125 Puoi toccarli solo una volta. 107 00:12:17,840 --> 00:12:19,330 Ok, capisco. 108 00:12:38,880 --> 00:12:42,646 L'ultimo John che ho avuto implorò in lacrime per la sua vita. 109 00:12:42,800 --> 00:12:44,802 Quindi l'ho fatto attaccare una sigaretta nel suo strumento. 110 00:12:44,920 --> 00:12:46,684 Veramente? Quello che è successo? 111 00:12:46,800 --> 00:12:52,011 Lui accettò e accese una sigaretta proprio nella sua uretra. 112 00:12:52,720 --> 00:12:55,849 Gliel'ho fatto infilare dentro fino al filtro. 113 00:12:56,280 --> 00:12:58,282 Che cos'è? 114 00:12:58,720 --> 00:13:04,602 Comunque, gliel'ho spento sulle palle, poi gli ho tagliato il cazzo. 115 00:13:04,840 --> 00:13:09,084 I ragazzi di oggi difficilmente meritano di essere presi in giro. Non hanno orgoglio. 116 00:13:09,200 --> 00:13:10,361 Esattamente. 117 00:13:11,160 --> 00:13:12,446 Che cosa succede? 118 00:13:12,960 --> 00:13:14,041 Che cosa succede? 119 00:13:14,160 --> 00:13:16,322 Qualcuno mi ha pizzicato. - Non fare storie per questo. 120 00:13:17,000 --> 00:13:19,048 Non puoi farci niente. 121 00:13:19,160 --> 00:13:22,926 Hai appena iniziato qui di recente. 122 00:13:23,040 --> 00:13:26,487 Smettila, Kaori. Non provarci con lei. 123 00:13:26,600 --> 00:13:28,762 Perché no? Sei geloso? 124 00:13:29,760 --> 00:13:32,969 Non preoccuparti. Sei il mio unico amore, Nonoko. 125 00:13:37,800 --> 00:13:39,325 Puoi toccarli solo una volta. 126 00:13:39,440 --> 00:13:42,046 Dobbiamo confrontarli, va bene? 127 00:13:45,960 --> 00:13:47,962 Prendi quello! 128 00:13:55,000 --> 00:13:56,126 Non ci credo. 129 00:13:56,200 --> 00:13:57,804 Forza, partecipa. 130 00:13:57,960 --> 00:14:00,088 Tu per primo. E' un regalo di nozze. 131 00:14:00,160 --> 00:14:01,400 No grazie. - Vai avanti. 132 00:14:04,240 --> 00:14:06,481 Vuoi questa ragazza? 133 00:14:22,840 --> 00:14:25,525 Ok, il tuo tempo è scaduto. 134 00:14:46,680 --> 00:14:50,605 Nonoko, Nagisa e Kaoru ti intratterrà. 135 00:14:51,960 --> 00:14:55,248 Si stanno preparando adesso, quindi per favore aspetta un po'. 136 00:14:59,360 --> 00:15:02,011 Non pensavo che avresti scelto quello giusto che ti ha scoreggiato in faccia. 137 00:15:02,000 --> 00:15:04,844 che li stavi prendendo chi ti ha dato una scorreggia in faccia. 138 00:15:04,840 --> 00:15:08,083 Avrò la mia vendetta. Uno contro uno. 139 00:15:10,160 --> 00:15:12,003 Sei fortunato. 140 00:15:12,600 --> 00:15:14,364 Hai preso il migliore. 141 00:15:14,840 --> 00:15:16,569 Non ho scelto lei. 142 00:15:16,720 --> 00:15:18,722 Ragazzi, non avete scelto lei. 143 00:15:24,440 --> 00:15:25,566 Restituiscilo. 144 00:15:25,640 --> 00:15:27,483 Recuperatelo, se potete. 145 00:15:27,760 --> 00:15:29,489 Restituiscilo. 146 00:15:41,160 --> 00:15:43,322 Ehi, abbiamo dei clienti. 147 00:15:44,120 --> 00:15:47,283 Non ho ripulito il caos dall'ultimo cliente. 148 00:15:47,760 --> 00:15:49,603 Muoviti, stupido! 149 00:15:50,080 --> 00:15:51,286 Va bene. 150 00:15:54,360 --> 00:15:56,249 Oh, mi sento pigro. 151 00:15:59,600 --> 00:16:01,568 Nonoko, sei pronto? 152 00:16:01,760 --> 00:16:07,927 Certo, sono il massimo ragazza esperta in salotto. 153 00:16:08,000 --> 00:16:09,001 Bene. 154 00:16:09,800 --> 00:16:12,485 E tu, Nagisa? 155 00:16:13,480 --> 00:16:16,051 Mi dispiace, non mi sento bene. 156 00:16:16,480 --> 00:16:19,290 Il tiro che avevo prima mi ha fatto star male. 157 00:16:19,520 --> 00:16:21,409 Stai bene? Vuoi riposarti? 158 00:16:21,800 --> 00:16:23,290 No, sono... 159 00:16:26,760 --> 00:16:27,966 Oh, bene. 160 00:16:28,400 --> 00:16:31,210 È ancora piuttosto ingenua. 161 00:16:31,280 --> 00:16:33,248 Non essere troppo duro con lei. 162 00:16:33,320 --> 00:16:34,845 Va bene. 163 00:16:41,720 --> 00:16:43,643 Nonoko è pronto adesso. 164 00:16:45,120 --> 00:16:47,964 ti ucciderò se provi a scappare. 165 00:16:48,120 --> 00:16:49,690 Rivoglio il mio cellulare. 166 00:16:55,200 --> 00:16:56,690 Tirare a sorte. 167 00:16:57,080 --> 00:16:59,162 Abbiamo uno speciale adesso. 168 00:16:59,240 --> 00:17:02,130 Se vinci, ti verrà offerto un'esperienza speciale. 169 00:17:02,720 --> 00:17:04,085 Andare avanti. 170 00:17:04,200 --> 00:17:05,690 Esperienza speciale? 171 00:17:06,840 --> 00:17:07,807 Ho vinto? 172 00:17:10,320 --> 00:17:11,401 No. 173 00:17:12,840 --> 00:17:14,171 Ecco un premio di consolazione. 174 00:17:14,440 --> 00:17:16,920 Non lo voglio. Dov'è la mia ragazza? 175 00:17:17,080 --> 00:17:19,560 Sta arrivando. - Cosa fare e cosa non fare. 176 00:17:20,880 --> 00:17:24,601 Non puoi fare nulla la ragazza rifiuta. 177 00:17:24,600 --> 00:17:27,080 E non puoi fare sesso vero. 178 00:17:28,200 --> 00:17:31,966 Va bene. Divertitevi. 179 00:17:44,400 --> 00:17:46,448 Buonasera. Sono Nonoko. 180 00:17:46,760 --> 00:17:48,603 Come va. 181 00:17:52,800 --> 00:17:54,450 Da questa parte, per favore. 182 00:17:55,800 --> 00:17:57,484 Per favore, fai attenzione a dove metti i piedi. 183 00:17:57,560 --> 00:17:58,925 Grazie. 184 00:18:06,320 --> 00:18:07,845 Entra, per favore. 185 00:18:15,320 --> 00:18:16,924 Ora, per favore, siediti. 186 00:18:20,360 --> 00:18:22,931 Sei un professionista del baseball giocatore? 187 00:18:23,160 --> 00:18:25,447 Ovviamente no. Siamo solo dilettanti. 188 00:18:25,560 --> 00:18:27,085 Stavo scherzando. 189 00:18:27,200 --> 00:18:30,841 Quindi hai giocato e poi sei andato bere dopo? 190 00:18:32,000 --> 00:18:34,128 Il nostro miglior giocatore si ritira a partire da oggi. 191 00:18:34,240 --> 00:18:36,208 Si licenzia per sposarsi. 192 00:18:36,600 --> 00:18:38,329 Lo invidio! 193 00:18:38,760 --> 00:18:41,161 Vorrei potermi sposare. 194 00:18:41,600 --> 00:18:44,046 Diventa reale, vero? 195 00:18:44,160 --> 00:18:46,845 Ha tradito i suoi amici più di 20 anni. 196 00:18:47,760 --> 00:18:50,730 Mi piacerebbe davvero picchiarlo con una mazza. 197 00:18:53,760 --> 00:18:55,364 È spaventoso. 198 00:19:09,680 --> 00:19:11,409 Mi toglierai i vestiti? 199 00:20:18,280 --> 00:20:21,602 Entri per primo nella stanza. Allora qual è il prossimo passo? 200 00:20:21,840 --> 00:20:25,526 Stai zitto e basta. La ragazza ti intratterrà. 201 00:20:25,720 --> 00:20:27,370 Ma ancora.... 202 00:20:30,360 --> 00:20:32,806 Vai nei salotti? molto spesso? 203 00:20:32,920 --> 00:20:36,003 Sì, sono abbastanza esperto. 204 00:20:36,800 --> 00:20:37,926 Veramente? 205 00:20:38,000 --> 00:20:42,244 Non riesco a togliermi le pietre nei normali salotti. 206 00:20:43,840 --> 00:20:46,081 Mi chiedo se questo posto possa farlo per me. 207 00:20:46,240 --> 00:20:49,050 Preferirei una donna più anziana, Immagino. 208 00:20:50,000 --> 00:20:51,923 Sei malato. 209 00:20:55,280 --> 00:20:58,727 Misa mi ucciderà, se scopre che ero qui. 210 00:20:59,120 --> 00:21:01,282 È così puntigliosa in fatto di prudenza. 211 00:21:02,200 --> 00:21:04,202 Maledetto Uno! 212 00:21:04,520 --> 00:21:07,444 Non dirlo. E' solo. 213 00:21:08,040 --> 00:21:09,166 Come mai? 214 00:21:09,440 --> 00:21:13,809 Ha paura di non avere nessuno con cui farlo uscire con te quando ti sposi. 215 00:21:14,440 --> 00:21:17,125 Anche se lascio la squadra, siamo ancora amici. 216 00:21:17,600 --> 00:21:20,729 Ci riuniremo e andremo a bere proprio come sempre. 217 00:21:22,960 --> 00:21:24,644 Mi chiedo. 218 00:21:24,960 --> 00:21:28,646 Ti manda sempre messaggi sbrigati a tornare a casa. 219 00:21:31,080 --> 00:21:34,641 Hai detto che era una tua decisione lasciare la squadra. 220 00:21:35,240 --> 00:21:37,481 Ma lei ti ha fatto, non è vero? 221 00:21:40,400 --> 00:21:43,449 Guarda, questo non è il posto giusto per discutere di questo. 222 00:21:44,320 --> 00:21:48,120 Mi è sempre piaciuto uscire insieme con voi ragazzi. 223 00:21:48,960 --> 00:21:51,281 Ma da quando ho cominciato ad uscire con Misa, 224 00:21:51,520 --> 00:21:55,286 qualcosa dentro di me ha cambiato. 225 00:21:58,760 --> 00:22:04,688 Onestamente non ci sono mai stato seriamente riguardo alla vita di prima. 226 00:22:05,440 --> 00:22:07,363 Avevo una mente superficiale. 227 00:22:07,840 --> 00:22:10,446 Ma dopo aver incontrato Misa... 228 00:22:11,880 --> 00:22:17,125 Ho deciso di dedicare la mia vita, il mio vero cuore e la mia anima, a lei. 229 00:22:18,640 --> 00:22:20,608 Forse sembra troppo idealistico. 230 00:22:21,320 --> 00:22:23,766 Ma è così che mi sento. 231 00:22:25,960 --> 00:22:29,521 È bello avere qualcuno che aspetta per te a casa. 232 00:22:30,280 --> 00:22:31,805 Lo dico davvero. 233 00:22:33,600 --> 00:22:35,602 Hai trovato la ragazza perfetta. 234 00:22:37,960 --> 00:22:42,249 Ma non dirlo a Uno. Mi prenderà solo in giro. 235 00:23:04,080 --> 00:23:05,570 Ti senti bene? 236 00:23:21,520 --> 00:23:23,124 Sto arrivando! 237 00:23:24,440 --> 00:23:25,441 Sto arrivando adesso! 238 00:23:30,280 --> 00:23:31,520 Che diavolo! 239 00:23:31,600 --> 00:23:33,921 Questo ti insegnerà. Questa è la mia vendetta. 240 00:23:34,000 --> 00:23:36,446 Quindi è stato lui a farlo mi ha pizzicato il sedere. 241 00:23:36,920 --> 00:23:37,967 Lo farò di nuovo. 242 00:23:38,120 --> 00:23:40,851 No, non farlo! Mi dispiace di averlo fatto. 243 00:23:42,200 --> 00:23:44,646 Non volevo offenderti. 244 00:23:46,200 --> 00:23:49,010 Ho appena avuto un brutto caso di vento. 245 00:23:49,000 --> 00:23:53,130 Non era davvero intenzionale. 246 00:23:53,120 --> 00:23:57,444 So che l'hai fatto apposta. - Non essere cattivo. 247 00:23:57,840 --> 00:23:59,729 Mi dispiace davvero. 248 00:24:00,560 --> 00:24:03,848 Perdonami. Ti darò un regalo speciale. 249 00:24:03,960 --> 00:24:06,691 Quello di cui parlava prima? 250 00:24:06,800 --> 00:24:10,122 Non c'è modo! Non quello. 251 00:24:11,000 --> 00:24:15,210 Questo è un servizio speciale... 252 00:24:16,120 --> 00:24:21,001 solo per te. 253 00:24:42,760 --> 00:24:44,444 BENE? 254 00:24:45,640 --> 00:24:47,847 Non puoi controllarti adesso. 255 00:25:12,440 --> 00:25:15,284 Che cos'è? Sento qualcosa di freddo. 256 00:25:17,120 --> 00:25:18,326 Questo? 257 00:25:18,640 --> 00:25:19,687 Questo è tutto. 258 00:25:20,720 --> 00:25:22,324 È freddo e difficile. 259 00:25:23,240 --> 00:25:26,050 Se vuoi scoprirlo, 260 00:25:26,160 --> 00:25:28,367 poi te lo mostrerò! 261 00:25:32,200 --> 00:25:34,851 Hai sentito qualcuno urlare? 262 00:25:36,720 --> 00:25:40,008 Ho capito. E' una cosa sadomasochistica. 263 00:25:44,600 --> 00:25:46,568 Kaori è pronta adesso. 264 00:25:46,640 --> 00:25:47,801 Va bene. 265 00:25:48,600 --> 00:25:51,444 Non andare. Rimani almeno fino alla fine oggi. 266 00:25:51,640 --> 00:25:52,607 Va bene. 267 00:25:53,080 --> 00:25:55,606 Ora tira a sorte. 268 00:25:56,040 --> 00:25:57,166 Sicuro. 269 00:26:04,440 --> 00:26:07,171 Hai vinto il grande premio. 270 00:26:10,960 --> 00:26:13,930 Come va. Sono Kaori. 271 00:26:14,640 --> 00:26:16,927 Ha vinto un premio speciale. 272 00:26:17,040 --> 00:26:19,042 In ordine, il prezzo speciale. 273 00:26:21,520 --> 00:26:23,170 Certamente, signore. 274 00:26:28,640 --> 00:26:30,722 Molto speciale... 275 00:26:33,360 --> 00:26:34,850 Dov'è il bagno? 276 00:26:55,400 --> 00:26:57,129 Ei, tu. 277 00:26:58,560 --> 00:27:00,324 Vai a controllare il bagno. 278 00:27:00,880 --> 00:27:01,961 Bagno? 279 00:27:02,040 --> 00:27:04,042 Esatto.... 280 00:27:04,880 --> 00:27:07,167 Qualcuno sta cercando di scappare da lì. 281 00:27:11,840 --> 00:27:13,683 Dov'è il bagno? 282 00:27:21,840 --> 00:27:24,081 Cosa stai facendo qui? 283 00:27:24,600 --> 00:27:25,931 Lasciami andare! 284 00:27:26,840 --> 00:27:28,842 Ti abbiamo avvisato a la prima sessione. 285 00:27:28,920 --> 00:27:30,445 Non ricordi? 286 00:27:32,880 --> 00:27:35,611 Non puoi scappare da qui mentre lavori. 287 00:27:35,680 --> 00:27:38,331 E non puoi mai dirlo a nessuno cosa succede qui. 288 00:27:38,400 --> 00:27:41,768 Se infrangi il codice, verrai giustiziato. 289 00:27:42,760 --> 00:27:45,331 Lo so, ma... 290 00:27:46,240 --> 00:27:48,607 Sono stufo del sapore del sangue. 291 00:27:51,040 --> 00:27:53,281 Puoi gestire un altro cliente? 292 00:27:53,760 --> 00:27:55,842 Sarà l'ultima per oggi. 293 00:27:58,880 --> 00:28:01,247 Non ne posso più. 294 00:28:12,760 --> 00:28:14,091 Prendi delle caramelle. 295 00:28:15,960 --> 00:28:18,725 Ti pulirà la bocca del sapore del sangue. 296 00:28:20,240 --> 00:28:21,571 No, grazie. 297 00:28:27,840 --> 00:28:28,966 Prendine uno comunque. 298 00:28:39,320 --> 00:28:42,005 Quanti anni hanno i tuoi fratellini? 299 00:28:42,960 --> 00:28:45,406 Uno è 10 e l'altro 5 anni. 300 00:28:46,560 --> 00:28:50,690 Sono ancora solo piccoli. Naturalmente sentono la mancanza della madre. 301 00:28:51,600 --> 00:28:53,090 Lo posso capire, 302 00:28:53,080 --> 00:28:56,926 perché ho perso mia madre quando ero solo un ragazzino. 303 00:29:03,920 --> 00:29:06,446 Regala questa caramella a i tuoi fratelli. 304 00:29:07,920 --> 00:29:08,603 Ma.... 305 00:29:08,720 --> 00:29:10,563 Dai, prendilo. 306 00:29:19,680 --> 00:29:20,886 Grazie. 307 00:29:22,480 --> 00:29:27,122 Facciamo colazione insieme quando sei al primo turno. 308 00:29:29,840 --> 00:29:34,641 Se non vuoi, Non ti forzerò. 309 00:29:36,480 --> 00:29:38,881 non mi importa, ma forse no. 310 00:29:40,160 --> 00:29:42,322 Se stiamo attenti, nessuno lo saprà. 311 00:29:53,720 --> 00:29:57,725 Devo dare una mano un caso speciale. 312 00:29:57,840 --> 00:30:00,764 Il tuo cliente sta aspettando nell'atrio. 313 00:30:01,040 --> 00:30:03,930 Portatelo nella stanza quando sei pronto. 314 00:30:04,280 --> 00:30:05,486 Va bene. 315 00:30:06,480 --> 00:30:07,527 Ci vediamo. 316 00:30:52,880 --> 00:30:55,531 E ora la tua sorpresa speciale. 317 00:30:55,600 --> 00:30:56,726 Sono così emozionato. 318 00:30:57,600 --> 00:31:00,126 Spiegherò prima le regole. 319 00:31:00,240 --> 00:31:01,571 Andare avanti. 320 00:31:02,000 --> 00:31:05,482 Eseguirò una danza sexy per te. 321 00:31:05,760 --> 00:31:08,809 Se ti viene duro, perdi. 322 00:31:10,160 --> 00:31:12,367 Una specie di gioco di provocazione? 323 00:31:12,880 --> 00:31:15,486 Non male, ma voglio qualcosa di sporco. 324 00:31:15,800 --> 00:31:17,848 Vuoi qualcosa di perverso? 325 00:31:18,360 --> 00:31:20,727 Ebbene sì. 326 00:31:22,320 --> 00:31:24,084 Non preoccuparti. 327 00:31:25,680 --> 00:31:29,401 Stiamo preparando un atto speciale. 328 00:32:37,200 --> 00:32:38,326 Che cosa? 329 00:32:43,440 --> 00:32:45,044 Mi dispiace essere in ritardo. 330 00:32:45,120 --> 00:32:47,930 Sono qui per giudicare l'evento speciale. 331 00:32:48,000 --> 00:32:49,365 Giudice? 332 00:32:49,440 --> 00:32:51,488 Non hai sentito le regole? 333 00:32:51,920 --> 00:32:55,288 Se ti viene duro, perdi. 334 00:32:58,720 --> 00:33:02,645 Terrò d'occhio il tuo cazzo. 335 00:33:02,840 --> 00:33:06,242 Se diventa difficile, Lo taglierò con questa spada. 336 00:33:06,320 --> 00:33:08,846 Che cosa? Non ha senso. 337 00:33:09,120 --> 00:33:10,804 Questa è la regola. - Chi lo sa? 338 00:33:31,760 --> 00:33:35,367 È una specie di sorpresa? 339 00:33:36,400 --> 00:33:38,846 Se è così, è troppo inquietante. 340 00:33:40,240 --> 00:33:41,321 Giusto? 341 00:34:57,360 --> 00:34:59,601 Direttore, rispondimi. 342 00:35:00,240 --> 00:35:01,526 Dove sei? 343 00:35:02,320 --> 00:35:03,287 EHI. 344 00:35:03,760 --> 00:35:05,250 Dov'è il direttore? 345 00:35:05,880 --> 00:35:07,245 Dove sei? 346 00:35:09,840 --> 00:35:11,126 Manager? 347 00:35:11,840 --> 00:35:13,968 Rispondetemi. 348 00:35:15,040 --> 00:35:18,089 Sta cercando di scappare dalla 'Camera del Pino'. 349 00:35:19,440 --> 00:35:20,930 Cosa fai? 350 00:35:22,200 --> 00:35:23,326 Sta per scappare. 351 00:35:25,280 --> 00:35:27,203 Avevo bisogno di andare in bagno. 352 00:35:28,080 --> 00:35:29,525 Ma non sono riuscito a trovarlo. 353 00:35:31,600 --> 00:35:34,410 Come va. Sono Nagisa. 354 00:35:38,200 --> 00:35:39,611 Ti porterò dentro. 355 00:36:28,240 --> 00:36:31,130 Ascolta, è un gioco, no? 356 00:36:31,680 --> 00:36:33,523 E se vinco? 357 00:36:34,200 --> 00:36:36,726 E se non mi diventa duro? 358 00:36:38,800 --> 00:36:40,928 andiamo, e le regole? 359 00:36:42,240 --> 00:36:46,086 Se vinci, sarai liberato. 360 00:36:46,680 --> 00:36:48,682 Dici davvero? 361 00:36:50,200 --> 00:36:52,043 Mi lascerai scappare? 362 00:37:22,800 --> 00:37:25,724 No, va bene. Lo farò da solo. 363 00:38:06,080 --> 00:38:07,286 Beh... 364 00:38:09,440 --> 00:38:11,283 Devo togliermi anche le mutande? 365 00:38:12,480 --> 00:38:17,202 Non c'è bisogno di chiedere, vero? Ecco perché sono qui. 366 00:38:19,280 --> 00:38:21,328 È la tua prima volta? 367 00:38:21,680 --> 00:38:23,125 La mia prima volta? 368 00:38:23,760 --> 00:38:26,491 Non c'è modo. Sono troppo vecchia per essere vergine. 369 00:38:26,560 --> 00:38:28,927 Non può essere. 370 00:38:29,040 --> 00:38:30,804 Intendo nella sala massaggi. 371 00:38:30,960 --> 00:38:33,167 Oh, capisco. 372 00:38:33,840 --> 00:38:36,286 Sì, questa è la mia prima volta in una sala massaggi. 373 00:38:44,560 --> 00:38:45,971 Sono pronto adesso. 374 00:38:47,280 --> 00:38:49,362 Per favore, sdraiati qui. 375 00:40:00,560 --> 00:40:02,608 Aspetta un momento! 376 00:40:04,080 --> 00:40:07,129 Mi dispiace, ma davvero non posso farlo. 377 00:40:09,200 --> 00:40:11,680 Ti ho offeso? 378 00:40:12,080 --> 00:40:14,890 No, per niente. 379 00:40:15,280 --> 00:40:17,487 Non hai fatto niente di male. 380 00:40:23,280 --> 00:40:26,966 È solo che c'è qualcuno che mi aspetta. 381 00:40:31,320 --> 00:40:33,721 Non puoi semplicemente andartene. Mi puniranno. 382 00:40:34,360 --> 00:40:35,725 Ma non posso. 383 00:40:37,520 --> 00:40:40,490 Lascia che ti massaggi, allora. 384 00:40:45,560 --> 00:40:48,245 Ti va bene? 385 00:40:49,680 --> 00:40:51,648 Dovrei usare la lozione? 386 00:40:52,400 --> 00:40:55,051 Intendi quello appiccicoso? 387 00:40:55,920 --> 00:40:57,684 Sì, per favore. 388 00:42:05,680 --> 00:42:06,602 No... 389 00:42:08,240 --> 00:42:10,049 Non ne posso più. 390 00:42:12,400 --> 00:42:13,640 Un'erezione! 391 00:42:19,600 --> 00:42:20,806 Che diavolo! 392 00:42:21,520 --> 00:42:22,567 E' morto. 393 00:42:23,200 --> 00:42:24,281 Morto? 394 00:42:24,800 --> 00:42:26,689 Chi è morto? 395 00:42:27,480 --> 00:42:29,767 Uno dei tuoi amici. 396 00:42:30,720 --> 00:42:31,926 Mio amico? 397 00:42:33,840 --> 00:42:35,808 Uno! Doshida! 398 00:42:35,920 --> 00:42:37,843 Lasciami andare! 399 00:42:38,000 --> 00:42:39,525 No, non andare. 400 00:42:46,160 --> 00:42:48,288 Che diavolo è questo posto? 401 00:42:48,400 --> 00:42:50,368 Cosa ci farai? 402 00:42:51,520 --> 00:42:54,285 Sei stato semplicemente sfortunato. 403 00:42:55,920 --> 00:42:58,207 Questo è il salotto del sesso dell'Inferno. 404 00:42:58,320 --> 00:43:00,891 Nessuno dei nostri clienti sopravvive. 405 00:43:01,080 --> 00:43:03,287 Tagliamo i cazzi agli uomini. 406 00:43:18,640 --> 00:43:20,722 Abbiamo un solo scopo. 407 00:43:21,200 --> 00:43:24,363 Uccidiamo i nostri clienti al momento di estasi sessuale. 408 00:43:25,400 --> 00:43:29,371 Il nostro capo osserva tutta l'azione con telecamere nascoste. 409 00:43:31,440 --> 00:43:32,885 Come mai? 410 00:43:33,840 --> 00:43:37,128 Nessuna idea. Non l'ho mai nemmeno incontrato. 411 00:43:38,200 --> 00:43:41,363 Tutto ciò che facciamo è uccidere gli uomini e vieni pagato per questo. 412 00:43:47,960 --> 00:43:50,327 Ce ne sono almeno altri 10 telecamere in questa stanza. 413 00:43:53,560 --> 00:43:57,690 Non c'è possibilità di fuga. Nessuno è mai scappato. 414 00:43:58,480 --> 00:44:01,370 Nessuno ammette mai che stanno uscendo per comprare sesso. 415 00:44:01,440 --> 00:44:03,966 Quindi quando sparisci, non porta mai a noi. 416 00:44:05,360 --> 00:44:07,328 Devo tornare dalla mia ragazza. 417 00:44:22,320 --> 00:44:25,802 Se scappo, cosa ti succederà? 418 00:44:28,400 --> 00:44:30,528 Sarò giustiziato. 419 00:44:30,640 --> 00:44:32,688 Ti uccideranno? 420 00:44:32,680 --> 00:44:34,648 Se un cliente scappa, paghiamo con la nostra vita. 421 00:44:34,720 --> 00:44:36,449 Questo è il codice. 422 00:44:39,640 --> 00:44:43,770 Non ho padre. Mia madre mi ha cresciuto. 423 00:44:45,200 --> 00:44:48,602 Siamo poveri e ho lavorato duro a tempo parziale. 424 00:44:49,040 --> 00:44:51,361 Sono entrato al college miravo a. 425 00:44:52,400 --> 00:44:57,008 Ma subito dopo, la madre ha avuto un incidente stradale. 426 00:44:57,280 --> 00:44:59,362 La lasciò paraplegica. 427 00:45:01,880 --> 00:45:04,690 Non potevo permettermi di continuare all'università. 428 00:45:05,200 --> 00:45:09,250 Ho dovuto pagare tutte le bollette, e per il trattamento della madre. 429 00:45:10,000 --> 00:45:12,401 Non potevo guadagnare molto ad un lavoro regolare. 430 00:45:12,880 --> 00:45:15,042 Non avevo altra scelta che lavorare in un bar. 431 00:45:15,600 --> 00:45:22,609 Non passò molto tempo prima Ho iniziato a lavorare in un salone del sesso. 432 00:45:24,080 --> 00:45:27,289 Più noi ragazze mettiamo fuori, più guadagniamo. 433 00:45:28,240 --> 00:45:30,447 Poi sono finito qui. 434 00:45:34,640 --> 00:45:38,167 Non mi interessa più. Voglio finire tutto. 435 00:45:45,600 --> 00:45:48,809 Non posso morire qui. 436 00:45:49,040 --> 00:45:51,725 Questo vale anche per te. 437 00:45:57,680 --> 00:46:01,321 Puoi andare avanti se qualcuno lo è aspettandoti. 438 00:46:01,400 --> 00:46:04,449 O meglio, devi andare avanti. 439 00:46:11,920 --> 00:46:14,366 Ehi, metti a posto il casino. 440 00:46:14,680 --> 00:46:18,730 Sono distrutto. Non puoi farlo per me? 441 00:46:19,200 --> 00:46:22,443 Devi farlo da solo. Questa è la regola. 442 00:46:22,640 --> 00:46:24,927 Ehi, aspetta. 443 00:46:41,040 --> 00:46:42,485 Devo salvare i miei amici. 444 00:47:27,280 --> 00:47:28,770 Ciao, Nonoko. 445 00:47:28,880 --> 00:47:30,450 Ciao. 446 00:47:30,840 --> 00:47:33,286 Lo sai che non ti è permesso riposare qui. 447 00:47:33,360 --> 00:47:36,409 Il salotto chiuderà comunque presto. Abbiamo bisogno di aria fresca. 448 00:47:37,200 --> 00:47:38,804 Hai portato via il corpo, non è vero? 449 00:47:38,880 --> 00:47:41,360 Almeno lasciami fumare in pace. 450 00:47:52,760 --> 00:47:54,888 Dov'è il cazzo dell'ultimo ragazzo? 451 00:47:54,960 --> 00:47:57,406 Accidenti. Ho dimenticato di prenderlo. 452 00:47:57,520 --> 00:47:59,727 Come potresti dimenticare di più? cosa importante? 453 00:47:59,800 --> 00:48:02,565 Ma tu l'hai tagliato, ricordi? 454 00:48:30,320 --> 00:48:32,402 Smettila. Sei anormale. 455 00:48:46,080 --> 00:48:47,320 Smettila! 456 00:48:48,240 --> 00:48:49,685 Ho detto basta. 457 00:48:53,520 --> 00:48:57,241 Dannazione! Vado a prendere il cazzo. 458 00:49:07,680 --> 00:49:09,967 Doshida, svegliati! 459 00:49:10,680 --> 00:49:11,681 Dai. 460 00:49:11,840 --> 00:49:13,080 Signor Nakatsu... 461 00:49:14,640 --> 00:49:17,007 Perché te ne stai lì? 462 00:49:17,080 --> 00:49:19,401 Dammi una mano. 463 00:49:19,920 --> 00:49:21,888 Doshida. 464 00:49:22,320 --> 00:49:25,642 Potrebbe farcela se lo portiamo in ospedale. 465 00:49:40,800 --> 00:49:42,882 Che diavolo stai facendo? 466 00:49:54,960 --> 00:49:56,928 Smettila, direttore, per favore! 467 00:49:58,000 --> 00:50:00,321 Nagisa, torna nella stanza. 468 00:50:00,880 --> 00:50:03,451 Se il capo lo scopre, sei morto. 469 00:50:04,000 --> 00:50:07,163 ti coprirò io ma torna indietro. 470 00:50:23,680 --> 00:50:24,681 Manager! 471 00:50:26,800 --> 00:50:28,848 Oh, fa male! 472 00:51:49,000 --> 00:51:50,684 Te ne vai? 473 00:51:52,680 --> 00:51:54,921 Gentile Cliente. 474 00:51:57,560 --> 00:51:58,561 Smettila! 475 00:52:01,800 --> 00:52:04,121 Nakatsu! 476 00:52:04,120 --> 00:52:05,007 Uno! 477 00:52:05,120 --> 00:52:07,487 Nagisa! 478 00:52:10,680 --> 00:52:13,286 Quindi ci hai traditi? 479 00:52:33,680 --> 00:52:39,005 Finché sarò ancora qui, non ne uscirai mai vivo. 480 00:52:40,880 --> 00:52:42,405 Nonoko, sei così forte! 481 00:52:46,480 --> 00:52:47,720 Nonoko? 482 00:52:54,640 --> 00:52:55,687 Kaori! 483 00:53:06,200 --> 00:53:08,521 Uno, tu sei... 484 00:53:10,480 --> 00:53:14,963 Mi dispiace, non te l'ho detto, Sono un esperto di Karate. 485 00:53:15,560 --> 00:53:16,925 Lo sei davvero? 486 00:53:21,040 --> 00:53:24,169 Il karate non consiste nel colpire, o essere colpito. 487 00:53:24,240 --> 00:53:26,561 E non si tratta di mettersi in mostra il tuo potere. 488 00:53:27,240 --> 00:53:30,005 Ho obbedito fedelmente al mio maestro. 489 00:53:31,760 --> 00:53:34,809 Sei la feccia più bassa. Non sei umano. 490 00:53:35,720 --> 00:53:38,610 Vi ucciderò tutti con i miei pugni. 491 00:53:41,840 --> 00:53:43,922 Bastardo! 492 00:55:17,360 --> 00:55:19,522 Nakatsu, vattene adesso! 493 00:55:20,080 --> 00:55:20,729 Ma... 494 00:55:20,840 --> 00:55:25,641 Vai a casa e tieni Misa più stretto che puoi. 495 00:55:26,160 --> 00:55:27,241 Il tuo cellulare. 496 00:55:27,440 --> 00:55:30,649 Chiamerò subito aiuto. Non morire prima del mio ritorno. 497 00:55:44,480 --> 00:55:45,845 Uno! 498 00:55:59,040 --> 00:56:01,930 Pensi di potermi battere? 499 00:56:10,160 --> 00:56:11,525 Nakatsu... 500 00:56:12,200 --> 00:56:18,207 Prova a ricordare quella partita abbiamo suonato 10 anni fa. 501 00:56:18,200 --> 00:56:22,046 Cerca di ricordartelo fuoricampo rimbalzante. 502 00:56:37,000 --> 00:56:38,047 Questo è tutto. 503 00:56:38,280 --> 00:56:39,964 Quella forma. 504 00:56:40,560 --> 00:56:44,451 Tu sei la pastella per la pulizia la nostra squadra. 505 00:56:54,200 --> 00:56:58,000 Provaci, Nakatsu! 506 00:57:05,080 --> 00:57:06,844 Morisci! 507 00:57:23,400 --> 00:57:24,481 L'ho fatto? 508 00:57:27,720 --> 00:57:28,801 L'ho fatto. 509 00:57:31,400 --> 00:57:33,129 Ce l'ho fatta. 510 00:58:14,280 --> 00:58:16,760 Signor Nakatsu! 511 00:58:18,720 --> 00:58:19,926 Come sta Uno? 512 00:58:29,320 --> 00:58:31,322 Fuggi da solo. 513 00:58:31,800 --> 00:58:32,801 Capire? 514 00:58:34,280 --> 00:58:35,725 Non posso farlo. 515 00:58:45,480 --> 00:58:47,289 Questa è Misa. 516 00:58:49,160 --> 00:58:52,209 Il suo indirizzo è nel mio cellulare. 517 00:58:54,400 --> 00:58:57,085 Voglio che tu glielo dica... 518 00:58:59,320 --> 00:59:01,721 che la amo. 519 00:59:11,360 --> 00:59:12,805 La conosco. 520 00:59:13,880 --> 00:59:16,167 Ho lavorato con lei in un sex club. 521 00:59:16,760 --> 00:59:19,604 Ricordo che aveva 3 nei sul suo culo. 522 00:59:20,360 --> 00:59:23,045 Era gentile, carina. E popolare. 523 00:59:23,200 --> 00:59:25,885 La ragazza più popolare nel bordello. 524 01:00:11,480 --> 01:00:13,767 Scommetto che ne sarai sorpreso la pistola sul muro. 525 01:00:15,400 --> 01:00:17,721 Volevo davvero usarlo solo una volta. 526 01:00:17,880 --> 01:00:19,245 Chi sei? 527 01:00:20,440 --> 01:00:21,851 Sono il capo. 528 01:00:22,680 --> 01:00:29,131 Sono il proprietario dello Shogun Saloni di massaggi. 529 01:00:29,560 --> 01:00:31,801 Ciao, sono Shitaragi. 530 01:00:32,600 --> 01:00:36,366 Ho guardato le tue battaglie sul monitor. 531 01:00:37,400 --> 01:00:39,846 È stato piuttosto divertente. 532 01:00:42,120 --> 01:00:44,009 Cosa farai adesso? 533 01:00:44,160 --> 01:00:45,730 Niente di speciale. 534 01:00:46,680 --> 01:00:50,048 Farò pulire i professionisti il pasticcio. 535 01:00:50,200 --> 01:00:52,806 Domani riaprirò il parlatorio. 536 01:00:53,920 --> 01:00:56,287 Stai lavorando l'ultimo turno di domani. 537 01:00:56,920 --> 01:00:59,002 Puoi andare a casa per oggi. 538 01:00:59,360 --> 01:01:03,046 Riposati bene e torna di nuovo domani. 539 01:01:03,320 --> 01:01:06,324 Non essere stupido! Non tornerò mai più. 540 01:01:08,960 --> 01:01:11,167 Cosa farai? se smetti? 541 01:01:12,000 --> 01:01:14,810 Dove potresti guadagnare questo? tipo di soldi? 542 01:01:15,880 --> 01:01:18,611 Riesci a sopportare di essere di nuovo povero? 543 01:01:20,120 --> 01:01:21,770 Non credo. 544 01:01:22,840 --> 01:01:26,083 Sono sicuro che tornerai chiedendomi un lavoro. 545 01:01:27,480 --> 01:01:32,805 Sei solo una stupida stronza che uccide gli uomini per denaro. 546 01:01:33,080 --> 01:01:35,651 Lavoro duro per mio padre pieno di debiti. 547 01:01:35,720 --> 01:01:39,247 Che cosa? Non per i tuoi fratellini? 548 01:01:39,640 --> 01:01:42,883 Non per il tuo paraplegico madre? 549 01:01:44,680 --> 01:01:48,890 Al colloquio hai detto di sì risparmiare per aprire un salone di bellezza. 550 01:01:50,200 --> 01:01:54,171 Sputa bugie con la stessa facilità con cui te respira, stronza. 551 01:01:54,240 --> 01:01:55,321 No, non... 552 01:01:55,720 --> 01:01:57,563 Sei solo un assassino di puttane. 553 01:01:57,880 --> 01:02:01,646 Un pezzo di spazzatura, non cambierai mai. 554 01:02:01,720 --> 01:02:03,085 Stai zitto, piccolo cazzo! 555 01:02:05,400 --> 01:02:09,246 Ecco perché lo fai, per compensare il tuo piccolo cazzo. 556 01:02:11,000 --> 01:02:12,490 Chi l'ha detto? 557 01:02:13,400 --> 01:02:15,323 Tutti quelli che lavorano per te. 558 01:02:17,320 --> 01:02:19,163 Sei la feccia più infima. 559 01:02:19,680 --> 01:02:23,969 Ascolta, il mio progetto sì un grande tema. 560 01:02:24,040 --> 01:02:25,087 Piccolo cazzo! - NO! 561 01:02:25,240 --> 01:02:27,447 Ok allora, togliti le mutande! 562 01:02:27,840 --> 01:02:30,844 Cagna. Non darmi ordini. 563 01:02:31,400 --> 01:02:32,890 Quindi è minuscolo. 564 01:02:32,880 --> 01:02:34,882 Stai zitto! Vuoi morire? 565 01:02:42,520 --> 01:02:44,568 Sei sotto il mio controllo. 566 01:02:45,720 --> 01:02:46,846 Ho cambiato idea. 567 01:02:47,640 --> 01:02:50,610 Ti ucciderò. Sei morto! 568 01:02:51,160 --> 01:02:52,161 Ascoltare. 569 01:02:52,760 --> 01:02:55,684 Ovunque provi a scappare, ovunque in Giappone, 570 01:02:55,800 --> 01:02:58,201 la mia rete ti troverà. 571 01:03:09,880 --> 01:03:11,848 Guadagno soldi con il mio corpo. 572 01:03:12,840 --> 01:03:15,127 Ucciderò chiunque si opponga a me. 573 01:03:36,920 --> 01:03:38,410 Nagisa. 574 01:03:40,640 --> 01:03:42,244 Andiamo a prendere un boccone. 575 01:03:42,760 --> 01:03:44,888 Me lo avevi promesso, ricordi? 576 01:04:08,560 --> 01:04:09,846 Fa male! 577 01:04:25,800 --> 01:04:28,849 Sono stato gentile con te, vero? 578 01:04:31,080 --> 01:04:34,129 Ti ho dato delle caramelle, vero? 579 01:04:35,440 --> 01:04:38,603 Alzarsi. Taglierò anche l'altro capezzolo. 580 01:04:38,920 --> 01:04:40,809 Ho detto alzati! 581 01:04:56,280 --> 01:04:59,280 Le tue caramelle sapevano di merda.